Устар. Народно-поэт. Ласковое, приветливое обращение к кому-либо (обычно к близкому, дорогому человеку).
- Охонюшка, милая… да тебя ли я вижу, свет мой ясный! - откликнулся Арефа, подходя к оконцу (Мамин-Сибиряк. Охонины брови).
[Ментиков:] Катерина, Катерина! [Екатерина:]… Здесь я, Александр Данилович, свет ясный (А. Н. Толстой. Пётр Первый).
1. Разг. Обнадёживающий признак улучшения в трудном положении, безвыходной ситуации. Мокиенко 2003, 101. 2. Жарг. арм. Шутл. Увольнение военнослужащих срочной службы в запас. Кор., 252. 3. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Перемена. (Запись 2002 г.).
Слова из выступления на пресс-конференции (1962) 35-го президента США (1961 -1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917-1963), который
комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас не темнее, а, скорее, светлее, чем год тому назад».
Выражение стало широко известным после выхода на экран советского детектива «Свет в конце туннеля» (1974, режиссер Алоиз Бренч).
Иносказательно: о проблеске надежды на успешное завершение какого-либо трудного дела.
кто, что. Разг. Экспрес. Единственная радость, утешение, отрада. О ком-либо (реже о чём-либо) самом дорогом, любимом, с кем (с чем) связаны лучшие переживания, надежды.
- От него как раз и внучок остался, мне свет в окошке (С. Иванов. И становлюсь свидетелем).
Джиллиан мне очень нравилась. Хорошие товарищеские отношения между нами были для меня светом в окошке, и я искренне желал эту дружбу сберечь (Э. Брейтуэйт. Учителю - с любовью).
кому. Прост. Экспрес. То же, что Свет с овчинку покажется кому.
[Топилин:] В нашу жизнь не вмешивайтесь. Не то схлестнёмся где на дороге - свет в рогожку покажется! (А. Софронов. Сердце не прощает).
у кого. 1. Башк., Сиб. О потере зрения. СРГБ 1, 78; СФС, 162; ФСС, 173. 2. Сиб. О состоянии сильной усталости. ФСС, 173. 3. Сиб. О сильной боли, сопровождающейся испугом. СФС, 162; ФСС, 173. 4. Арх. Об обморочном состоянии. АОС 8, 61. 5. Народн. О наступлении смерти. ДП, 286; СРГК 5, 656.
на ком, на чём. Разг. Экспрес. Кто-либо или что-либо не является единственным, исключительным - есть и другие (другое) для выбора.
- Для меня на вашей бригаде свет клином не сошёлся. Я не собираюсь оставаться здесь и командовать за вас. Обстановка может потребовать моего присутствия в других местах (К. Симонов. Товарищи по оружию).
Стакнулись что ли вы с Разуваевым? - накинулся я на Лукьяныча, как только увидел его. - Зачем с Разуваевым! Свет не клином сошёлся; может, и окромя покупатель отыщется! (Салтыков-Щедрин. Убежище Монрепо).
на ком, на чём. Разг. Экспрес. Единственный, исключительный; таких больше нет.
[Нестрашный:] Вообразил, что лучше его нет людей и весь свет на нём клином сошёлся (М. Горький. Достигаев и другие).
на ком, на чём [для кого]
Установился окончательный и единственный, предельно узкий выбор чего-л. Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) другое лицо, другая группа лиц (Y), предмет (Z), какое-л. увлечение, занятие (Р) являются самыми желаемыми; представляются незаменимыми при осуществлении каких-л. задач, намерений.
Говорится с неодобрением или с лёгким неодобрением. неформ. ✦ [Для Х-а] свет клином сошёлся на Y-е <Z-е, Р>.
неизм.
Часто с отриц.: свет клином не сошёлся.
В роли грамматич. основы предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Всякое ещё будет в его жизни, а он вбил себе в голову, что на неказистой Тосе свет клином сошёлся. Б. Бедный, Девчата.- Видал? - спросил я Чудинова, протягивая ему бинокль. - Не на одной твоей Алисе свет клином сошёлся. Ты только погляди, как идёт! Л. Кассиль, Ход белой королевы.
Поутру капитана Сёмушкина опять вызвали в штаб. "Как будто на мне свет клином сошёлся", - в сердцах подумал он, шагая по хрустящей, как раздавленное стекло, наледи. В. Соколов, Вторжение.
- Отступать мы, правда, не думаем, - сказал Серпилин. - Но на нас свет клином не сошёлся, повидали, как у нас, поезжайте посмотрите, как у других. К. Симонов, Живые и мёртвые.
- Товарищ комкор, разрешите принять участие в атаке!.. - Для меня на вашей бригаде свет клином не сошёлся. Я не собираюсь оставаться здесь и командовать за вас. Обстановка может потребовать моего присутствия в других местах. К. Симонов, Товарищи по оружию.
Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни. Дам ей понять, что на ней свет клином не сошёлся <…>. В. Аксёнов, Апельсины из Марокко.
"Мамочка, где мои очки?!" Нина строго нахмурилась: "Чего психуешь? Можно подумать, свет клином на твоих очках сошёлся…" М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.
[Фёдор Иванович:] <…> Марк - для него свет клином на музыке сошёлся <…>. В. Розов, Вечно живые.
Из двух мест я уже ушёл "по собственному желанию". Можно бы уйти и отсюда - на этом городе свет клином не сошёлся - но мне уже надоело скитаться. В. Войнович, Путём взаимной переписки.
В стенах Думы продаются книги. Понятно. Депутаты тянутся к свету <…>, для некоторых белый свет сошёлся клином на запредельно антисемитском сочинении Дэвида Дюка "Еврейский вопрос глазами американца". Автор, говорят, бывший лидер Ку-клукс-клана. Американский опыт, глядишь, и пригодится. НГ, 2001.
Мария Галина в том сборнике участия не принимала. Но, может быть, "забыли" не только Галину? Ведь вряд ли мир клином сошёлся на десятке "раскрученных" имён <…>. НГ, 2001.
культурологический комментарий:
"Оборот собственно русский. Слово клин употребляется здесь в значении "маленький участок земли малоземельного крестьянина"". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 518.)
фразеол. восходит к архетипическому представлению о белом свете как об окружающем мире, вселенной, а также к мифологическому противопоставлению светлого, солнечного мира живых тёмному царству мёртвых. Образ фразеол. в целом связан с архетипическим противопоставлением "своего", обжитого (клин) и "чужого", всеобщего (свет, мир) пространства, а также с противопоставлением "узкий - широкий".
Совокупность компонентов свет (белый свет, мир) сошёлся соотносится с пространственным кодом, обозначающим членение пространства; компонент клин - с пространственным и антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, т. к. является измерительной категорией в отношении деятельности человека на своём, принадлежащем ему, участке.
Образ фразеол. создаётся пространственной метафорой, с помощью которой подчёркивается несоизмеримость узкого, маленького участка земли и всего окружающего мира. В образе фразеол. клин выполняет роль эталона, т. е. меры, уменьшения, ограничения целого до части. В образ фразеол. также вкраплено олицетворение - приписывание природному объекту (свету, белому свету, миру) действия, присущего человеку (сошёлся).
Образ фразеол. отображает культурные установки, предписывающие возможность выбора, увеличения, расширения границ своего пространства. см. в фольклоре: На одном гвозде всего не повесишь; Свет-то не углом (клином) сошёлся, найдёшь себе место; На свету не на клину - места для всех будет; Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь; ср. также фразеол. один свет в окошке.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о предельном сужении чьих-л. интересов, пристрастий, занятий до чего-л. одного, заменяющего всё остальное.
автор:
М. Л. Ковшова
бесстрастный (Башкин); бледно-яркий (Тургенев); бледный (Тургенев); белый (Григорович); волшебный (Ратгауз); дремотный (Тургенев); кроткий (Льдов); любовный (Козлов); мертвенный (Тан); мертвый (Свирский); нежный (Бунин); печальный (Ратгауз); пронзительный (Гончаров); серебристый (Бунин, Гоголь, Ратгауз); серебряный (Плещеев); серый (Городецкий); сумрачный (Полежаев); таинственный (Надсон); тихий (Ратгауз, Сологуб); томный (Хомяков); тоскующий (Ратгауз); туманный (Тимковский); тусклый (Бунин, Грин); чарующий (Ратгауз); яркий (А.Толстой)
СВЕТ НЕ ВИДЫВАЛ (ВИДАЛ, ВИДЕЛ) кого, чего. Разг. Экспрес. Никогда не бывало, редко можно встретить. О ком-либо или о чём-либо редком, исключительном по своим качествам.
Её нельзя признать в одежде горничной; такой прелестной субретки ещё свет не видывал (Лажечников. Ледяной дом). Каких (какого) СВЕТ НЕ ВИДЫВАЛ (ВИДАЛ, ВИДЕЛ). Отставку белке дали. И, точно, целый воз орехов ей прислали. Орехи славные, каких не видел свет (Крылов. Белка).
- Таборский плут, ловкач, каких свет не видал, и кругом себя жуликов развёл. А Михаил, сам знаешь, какой у нас. Как топор, прямой. Вот у них и война (Ф. Абрамов. Дом).
- Ой, Саня, погадай! - оживилась Тоня. И уже мне: - Ты знаешь, какая она мастерица на этот счёт?! Уж на что моя мама была безбожницей, каких свет не видывал, а в Санины карты поверила (О. Калкин. Гадание на картах).
кого, чего. Прост. Экспрес. Нет и никогда не было. О ком-либо или о чём-либо редком, исключительном по своим качествам.
Состоит ещё при воеводе думный дворянин Ларионов. Хуже собаки свет не знал (Ю. Герман. Россия молодая).
Они переписываются. Более близких людей ещё свет не знавал. Они ни разу не поссорились, не повздорили… И чем больше пишут, тем больше есть что сказать друг другу (С. Воронин. Переписка).
свет не клином сошелся (есть еще выход)
Ср. Откуда, как и почему слетела на меня снова такая благодать, когда, казалось, мир опять для меня сошелся клином!..
Данилевский. Новые места. 1, 3.
Ср. Нравится тебе женщина, старайся добиться толку; а нельзя - ну, не надо, отвернись - свет не клином сошелся.
Тургенев. Отцы и дети. 17. Базаров.
Ср. Ну, я не спорю, он хороший человек, не кусается; да ведь что ж такое? все мы хорошие люди, земля не клином сошлась, этого добра всегда будет много.
Тургенев. Дворянское гнездо. 45. Марья Тимофеевна.
Ср. Уйду... Паспорт у меня есть, свет не клином сошелся (пить, есть) - найду. Без еды не останусь.
Салтыков. Пошехонская старина. 11.
Ср. Брось все на время и пускайся с посохом странника в путь. Свет не клином перед тобой сошелся, а что далее, то все шире да шире...
В.И. Даль. Гофманская капля.
Ср. Ухитрился же человек в корыте по морю плавать. Бога искушать! Аль земля-то клином сошлась?
Марлинский. Мореход Никитин.
Ср. Die Welt ist nicht mit Brettern verschlagen (vernagelt).
Ср. Die Welt ist mit Brettern vernagelt (verschlagen).
Свет досками заколочен: "В этом некто убедился, когда он подошел к краю света"; так, в противоречие нашему изречению, - между прочими лживыми рассказами, повествует
Joh. Olorinus Variscus (Johann Sommer). Ethnographia Mundi. 1609. 1, 17.
См. Геркулесовы столпы.
нареч, кол-во синонимов: 30
белый свет не мил (31)
больно (55)
жизни не рад (29)
жизнь не мила (29)
муторно (51)
на свет не глядел бы (28)
невыносимо (55)
несладко (35)
плохо (183)
света не взвидел (5)
тошно (49)
трудно (73)
туго (48)
тяжко (59)
хоть в воду (26)
хоть в гроб ложись (26)
хоть в петлю лезь (27)
хоть в петлю полезай (27)
хоть волком вой (29)
хоть головой об стенку бейся (27)
хоть головой бейся (31)
хоть головой об стену бейся (31)
хоть караул кричи (28)
хоть плачь (27)
хоть пулю в лоб (24)
худо (61)
хоть головой об стенку, туго, несладко, плохо, тошно, трудно, худо, невыносимо, тяжко, искры из глаз посыпались, света не взвидел, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, на свет не глядел бы, небо с овчинку показалось, хоть в гроб ложись, муторно, больно, хоть в петлю полезай, хоть в воду, белый свет не мил, хоть в петлю лезь, хоть головой об стену бейся, хоть волком вой, жизни не рад, хоть головой об стену, жизнь не мила, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб
сущ., кол-во синонимов: 14
бесценный (27)
дорогой (84)
дорогой сердцу (13)
драгой (10)
желанный (40)
любезный (53)
любезный сердцу (14)
любимец (20)
любимый (43)
милый (66)
милый сердцу (14)
ненаглядный (26)
родной (51)
свет жизни (1)
любимец, бесценный, ненаглядный, любезный, желанный, драгой, дорогой сердцу, милый сердцу, родной, любезный сердцу, дорогой, любимый, милый